48
•
ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÇÍÀÊÎÂÛÅ ÒÀÒÓÈÐÎÂÊÈ
A‰EIOU‚A, ‡IUE‚IOA IUEOIOA I‡?‡IO. ?·??IO
O I?AOUOI O‚?A?‚‡AUO? E‰A? O?O?‚AU‡IE?, U‰‡-
?E. u?AOU OO‰?A?IE‚‡AU E‰A? ?AIU?‡ E OO-
IO‚I?? I‡O?‡‚IAIEE, ‚A‰U?E? OU IA„O.
uAI?U? O?E‰‡‚‡IE OOO·OA AI‡?AIEA U‡-
UUE?O‚IA I?AOU‡. ?A ‰AI‡IE ‚ OOIO‚IOI I‡
OIA?A E OAI‡?‡I‡ OI‡ O?OUE‚OOUO?IEA OIA?-
UE, OEIU ‰U?‡. uAI?U? O?EU‡IE, ?UO IE O‰EI
OO„E·?EE I‡ OOIA O?‡EAIE? IA OIOEAU
OOO‡OU? ‚ ?¬‡I„‡IIU? (IAOUO O?A·?‚‡IE?
O‡‚?E? ‚ ·O?) ·AA OUIE?‡??A„O A„O AI‡I‡
I‡ UAIA.
u?AOU OOOU‚AUOU‚UAU O·?‡AU ?AIO‚AI‡ O
?‡OO?OOUA?U?IE ?UI‡IE. AEIEE I?AOU‡ UOEA
EIA?U O‚O? U?‡IUO‚IU. ¬A?UEI‡I?I‡? O·?A-
‰EI?AU ‚A??IEE E IEEIEE IE??, ‡ „O?EAOI-
U‡I?I‡? O?A‰OU‡‚I?AU AAIIU? OO‚A??IOOU? E
‚O‰IU? „I‡‰?.
?‰I‡ EA EIUA?AOI?? AI‡IO‚?? U‡UUE?O‚OIo
OA?? ‡I?EIEI‡ (?EO. 21). ?AIO‚AI O U‡IOE U‡-
UUE?O‚IOE OO‰?A?IE‚‡AU
O‚O? OOOOO·IOOU? I IEO-
UEIA, ‚OAIOEIOOU? O‚OA-
„O ‚IE?IE? I‡ OO·?UE? E
OU‰?·U. ?A?? ‡I?EIEI‡
O?EU‡AUO? I‡UA?EIOIEI
OEI‚OIOI, OEI‚OIOI O?A-
O·?‡EAIE? ?A?AA ?‡OU‚O-
?AIEA, O?E?AIEA E OOA‰E-
IAIEA. ›U‡ U‡UUE?O‚I‡
OAI‡?‡AU EAIOIU? O?AO·-
?‡E‡??U? OEIU, EIOU?U-
IAIU O·I‡„O?‡EE‚‡IE?.
Ðèñ. 21